https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/266139 Матэрыялы 78-й навуковай канферэнцыі студэнтаў і аспірантаў філалагічнага факультэта БДУ, Мінск, 22 красавіка 2021 г. Mon, 20 Apr 2026 06:58:36 GMT 2026-04-20T06:58:36Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305261 Заглавие документа: Художественное выражение кризиса идентичности в романе П. Модиано «Улица темных лавок» Авторы: Якушева, И. Е. Аннотация: В статье исследуются проблематика и поэтика художественного воплощения кризиса идентичности в романе «Улица темных лавок» современного французского писателя Патрика Модиано, представлены специфика повествовательных стратегий, система персонажей и особенности хронотопа, обосновывается вклад Патрика Модиано в художественное осмысление идентичности и памяти в контексте французской литературы послевоенного периода. В тексте представлены научные концепции, исследующие роль и функции памяти в формировании личности на пренатальном этапе и в дальнейшей социальной жизни, рассматриваются вопросы коллективной и индивидуальной памяти. Анализируемый роман органично вписывается в контекст французской прозы второй половины XX века, посвященной проблемам самоидентификации в послевоенной Франции. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305261 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305260 Заглавие документа: Вобраз Прагі зборніку Яраслава Сэйферта «Быць паэтам» Авторы: Шлемен, Ю. А. Аннотация: У артыкуле разглядаецца вобраз Прагі ў апошнім паэтычным зборніку «Быць паэтам» чэшскага лаўрэата Нобелеўскай прэміі Я. Сэйферта. Лірычны зборнік быў высока ацэнены літаратуразнаўцамі за тэматычную разнастайнасць і яскравасць у адлюстраванні кожнага вобразу, да якога, у тым ліку, належыць прааналізаваны вобраз. Мэтай навуковага даследавання з’яўляецца аналіз уплыву вобразу Прагі на творчую дзейнасць аўтара, а таксама значнасць дадзенага вобразу, які ўваходзіць у тэматычную трыяду лірычнага зборніка. У артыкуле вылучаныя мастацкія сродкі, выкарыстаныя аўтарам для адлюстравання вобразу Прагі. У артыкуле прыведзеныя погляды даследчыкаў творчасці чэшскага паэта, якія дазваляюць больш грунтоўна раскрыць тэматычную асаблівасць прааналізаванага зборніка, а таксама падаюцца ўспаміны самога пісьменніка. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305260 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305258 Заглавие документа: Лексічныя сродкі абазначэння эмоцый у зборніку Яраслава Сэйферта «Быць паэтам» Авторы: Шлемен, Ю. А. Аннотация: У артыкуле разглядаюцца лексічныя сродкі абазначэння эмоцый на прыкладзе зборніка «Быць паэтам» чэшскага лаўрэата Нобелеўскай прэміі Я. Сэйферта. Дадзены лірычны зборнік быў высока ацэнены крытыкай за яскравасць і эмацыйнасць кожнага вобразу, што дазваляе казаць пра наяўнасць разнастайных лексічных сродкаў для выражэння эмоцый. Мэтай навуковага даследавання з’яўляецца аналіз, класіфікацыя і падлік лексічных сродкаў, выкарыстаных чэшскім аўтарам у апошнім паэтычным зборніку, для пацвярджэння эмацыйнасці вершаў на моўным узроўні. У артыкуле прыведзена класіфікацыя лексічных сродкаў паводле падзелу, прапанаванага В. I. Шахоўскім, а таксама зроблены падлік часцін мовы, якія ўжытыя ў творах для перадачы эмацыйнасці. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305258 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305256 Заглавие документа: Поэзия В. Хлебникова в творческой адаптации А. Рязанова Авторы: Шелейко, В. К. Аннотация: Поэтический язык В. Хлебникова настолько своеобразен и необычен даже в рамках традиции русского футуризма, что перевод его представляется делом весьма сложным и требующим полной погруженности в творческий мир Будетлянина. Перевод произведений Хлебникова возможен только с учетом его языковой теории, которая, хотя и является автономной, необходима для адекватной интерпретации поэтических текстов. В Беларуси к творчеству Хлебникова обратился один из крупнейших современных белорусских поэтов Алесь Рязанов, который этой теорией, порождающей своеобразный художественный метод, мастерски овладел, что объясняет высокое качество его переводов. В данной работе проанализированы переводы наиболее далекие от оригиналов, выявлены новые смыслы, появившиеся в акте со-творчества двух поэтов. Fri, 01 Jan 2021 00:00:00 GMT https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/305256 2021-01-01T00:00:00Z