https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/7987 2026-04-20T22:06:58Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/286865 Заглавие документа: Практика перевода и реферирования специального текста на французском языке : практикум. В 2 ч. Ч. 2 Авторы: Тучинский, Алексей Викторович Аннотация: Во второй части практикума представлены тексты для перевода и реферирования из оригинальных французских статей по темам «Судебная система Франции», «Глобальныные проблемы современности», «Интеграционные процессы в мире», «Экология и защита окружающей среды». Каждый текст сопровождается комплексом заданий. Практикум адресован студентам специальностей 1-23 01 01 «Международные отношения», 1-24 01 01 «Международное право» и направлен на развитие навыков перевода и реферирования профессионально ориентированных текстов на французском языке. 2022-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/286864 Заглавие документа: Практика перевода и реферирования специального текста на французском языке : практикум. В 2 ч. Ч. 1 Авторы: Тучинский, Алексей Викторович Аннотация: Практикум предназначен для аудиторной и управляемой самостоятельной работы студентов факультета международных отношений по дисциплинам «Иностранный язык профессиональной деятельности», «Теория и практика перевода по иностранному языку (первому) (французский язык)» и состоит из двух частей. В первой части представлены тексты для перевода и реферирования из оригинальных французских статей по темам «Политическая система Франции», «Глобальныные проблемы современности», «Интеграционные процессы в мире». Каждый текст сопровождается комплексом заданий. Практикум адресован студентам специальностей 1-23 01 01 «Международные отношения», 1-24 01 01 «Международное право» и направлен на развитие у студентов навыков перевода и реферирования профессионально ориентированных текстов на французском языке. 2022-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/249124 Заглавие документа: Европейский союз: функционирование и направления деятельности = L’Union Européenne: sa fonction et ses activités : учеб. материалы. В 2 ч. Ч.2 / А. В. Тучинский. – Минск : БГУ, 2020. – 68 с. Авторы: Тучинский, Алексей Викторович Аннотация: Вторая часть учебных материалов включает современный аутентичный материал, представленный актуальными видеофрагментами и аудиорепортажами, газетными статьями общественно-политической тематики, а также публикациями из электронных изданий. Доп. сведения: Учебные материалы дополнены актуальными аудиорепортажами (треки 1,2,7) и видеофрагментами (треки 3,4,5,6,8) французской и бельгийской печатной и электронной прессы. Файлы необходимо скачать на компьютер/планшет/телефон и выполнить задания представленных учебно-методических разработок. 2020-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/249123 Заглавие документа: Европейский союз: функционирование и направления деятельности = L’Union Européenne: sa fonction et ses activités : учеб. материалы. В 2 ч. Ч.1 / А. В. Тучинский. – Минск : БГУ, 2020. – 56 с. Авторы: Тучинский, Алексей Викторович Аннотация: Главная цель учебных материалов – формирование языковых, когнитивно-коммуникативных и профессионально значимых компетенций в сфере общественно-политического дискурса. Издание отличается комплексным подходом к обучению различным видам речевой деятельности: устной и письменной речи, говорению, развитию навыков письма и перевода. 2020-01-01T00:00:00Z