ЭБ Коллекция: Материалы II Международной научно-практической конференции, Минск, 25 октября 2013 https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/57931 Материалы II Международной научно-практической конференции, Минск, 25 октября 2013 2026-04-20T18:53:29Z Проблема достижения эквивалентности при переводе поэтических произведений https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/92850 Заглавие документа: Проблема достижения эквивалентности при переводе поэтических произведений Авторы: Давыдова, Светлана Александровна; Козловская, Анастасия Владимировна Аннотация: Перевод поэтических произведений является одним из средств ознакомления одного народа с достижениями в литературе другого народа. Благодаря этому нам стали доступны творения многих зарубежных авторов. Однако поэтический перевод представляет собой всё же личностное восприятие, понимание оригинала и воспроизведение хода мыслей автора. Иными словами, перевод поэтического произведения может рассматриваться и как отдельное литературное произведение. В данной статье приводится сравнительный анализ стихотворения Р. Бернса «A Red Red Rose» и его перевода на русский язык, выполненный С.Я. Маршаком. 2014-01-01T00:00:00Z Мотивация как одно из направлений совершенствования обучения взрослых иностранному языку https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/92848 Заглавие документа: Мотивация как одно из направлений совершенствования обучения взрослых иностранному языку Авторы: Давыдова, Светлана Александровна; Сокеркина, Ольга Витальевна Аннотация: Учет особенностей психологии обучаемого является одним из основных условий эффективности любой формы обучения. Это условие приобретает особую значимость при интенсивном обучении взрослых. Для повышения эффективности обучения взрослых иностранному языку необходим учет их потребностей, мотивов, а затем сознательное управление мотивационной сферой обучаемых, ее обогащение и развитие. 2014-01-01T00:00:00Z Некоторые аспекты межкультурной компетенции в истории библейского перевода https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/79374 Заглавие документа: Некоторые аспекты межкультурной компетенции в истории библейского перевода Авторы: Борисевич, Елена Викторовна 2014-01-01T00:00:00Z Мотивация как одно из направлений совершенствования обучения взрослых иностранному языку https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/79370 Заглавие документа: Мотивация как одно из направлений совершенствования обучения взрослых иностранному языку Авторы: Сокеркина, Ольга Витальевна; Давыдова, Светлана Александровна 2014-01-01T00:00:00Z