https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/274380 Материалы IX Международной научной конференции, Минск, 19–20 октября 2021 г. 2026-04-20T14:09:51Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/274498 Заглавие документа: «Мерцание смыслов» при переводе русского поэтического текста на белорусский язык (на материале поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник») Авторы: Трофимович, Т. Г. Аннотация: В статье рассматриваются семантические соответствия, сформировавшиеся в результате перевода на белорусский язык русского поэтического текста. Специфика переводимого художественного текста и генетическое родство языков особым образом сказываются на смысловом соответствии перевода оригиналу, создавая «мерцание смыслов» 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/274497 Заглавие документа: Грамматика русского союза сквозь призму дискурсивной парадигмы Авторы: Конюшкевич, М. И. Аннотация: Предлагается морфосинтаксическая концепция категории союза – как класса скреп, обеспечивающих синтаксические (внутрипредложенческие и внутритекстовые) связи в зависимости от коммуникативных целей субъекта речи и особенностей создаваемого текста. Обосновывается дискурсивный подход, позволяющий расширительно представить релятивный потенциал категории союза в современной коммуникации: к союзной функции привлекается множество других языковых единиц, включая и знаменательные слова, не покидающие границ своей части речи. В докладе на материале списков скреп, полученных на основе инвариантной скрепы то, что, демонстрируется метод моделирования скреп для исчисления союзных средств экспериментальным путем, показываются функциональные возможности и ограничения полученных скреп в результате их верификации речевой практикой, приводятся примеры расширения парадигмы скреп за счет знаменательных частей речи, раскрывается перспектива инвентаризации скреп русского языка 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/274492 Заглавие документа: Преемственность при обучении стилистике на первой и второй ступенях высшего образования Авторы: Хомич, Г. В. Аннотация: В докладе предложены пути реализации преемственности при организации обучения стилистике на двух ступенях высшего образования с позиции полиаспектного подхода к описанию функциональных стилей (системно-языкового, речевого, коммуникативного и текстового); с опорой на этапы формирования лингвостилистической компетенции студентов-филологов и возможность использования междисциплинарного подхода; обоснована методическая целесообразность полиаспектного изучения стилистики 2021-01-01T00:00:00Z https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/274496 Заглавие документа: Модели семантической деривации (на материале глагольных деструктивных номинаций) Авторы: Стариченок, В. Д. Аннотация: В статье рассматриваются деструктивные глагольные номинации, исходные значения которых послужили базой для образования вторичных недеструктивных лексико-семантических вариантов. Экстраполируемая часть деструктивной семантики в реципиентной метафорической сфере характеризуется антропоцентризмом и отражает те фрагменты бытия, которые связаны с существованием и взаимодействием людей в социуме. Устанавливаются наиболее распространенные модели семантической деривации, в основу которых положен принцип семантической соотнесенности исходных и производных значений глагола. В зависимости от принадлежности вторичных значений к тем или иным семантическим сферам выделяется несколько разновидностей моделей. Характеризуются экзистенциальные, социальные, межличностные, эмоционально-психологические, аудиальные, метеорологические, колоративные, люминальные, одорические и другие модели, реализация которых осуществляется в различных видах художественного дискурса 2021-01-01T00:00:00Z