ЭБ Раздел: https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/194636 2026-04-18T05:00:19Z Аповесць Васіля Быкава “Альпійская балада” ў перакладзе на кітайскую мову: аналіз вопыту Цзінь Гэ https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/345189 Заглавие документа: Аповесць Васіля Быкава “Альпійская балада” ў перакладзе на кітайскую мову: аналіз вопыту Цзінь Гэ Авторы: Гао Юйкунь Аннотация: У артыкуле звернута ўвага на праблемы перадачы культурных рэалій, захавання аўтарскага стылю і дакладнасці перадачы вобразаў мастацкага твора ў беларуска-руска-кітайскіх перакладах. Праведзены аналіз тэкстаў аповесці Васіля Быкава “Альпійская балада” і яе перакладаў з беларускай мовы на рускую і з рускай на кітайскую («阿尔卑斯山颂歌» Цзінь Гэ). Разгледжаны асобныя здабыткі і хібы ў наяўных перакладах аповесці, звернута ўвага на сістэмныя адрозненні паміж беларускай і кітайскай мовамі, што абумовілі складанасці ў перакладчыцкай дзейнасці Цзінь Гэ. Зроблена абгрунтаваная выснова пра неабходнасць новых перакладаў прозы Васіля Быкава непасрэдна з беларускай на кітайскую мову Доп. сведения: I. Современная русская и белорусская проза 2025-01-01T00:00:00Z Концепт «заветная земля» в художественном пространстве прозы курских писателей: аксиологический аспект https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/345192 Заглавие документа: Концепт «заветная земля» в художественном пространстве прозы курских писателей: аксиологический аспект Авторы: Коковина, Наталья Захаровна; Михайлова, Ирина Петровна Аннотация: Статья посвящена анализу концепта «заветная земля» в аксиосфере прозы курских писателей (Е. И. Носова, М. Н. Еськова). Анализируется смысловая и ценностная реализация концепта «заветная земля», его смыслообразующей и сюжетообразующей роли в прозе Е. И. Носова, М. Н. Еськова в контексте литературной традиции «деревенской прозы» Доп. сведения: I. Современная русская и белорусская проза 2025-01-01T00:00:00Z Трансформация образа героя в детской литературе XX–XXI веков https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/345190 Заглавие документа: Трансформация образа героя в детской литературе XX–XXI веков Авторы: Жутова, Светлана Юрьевна Аннотация: Статья посвящена исследованию трансформации образов героев в детской и юношеской литературе XX–XXI веков, связанной с изменением социокультурной среды и развитием информационных технологий. Раскрываются процессы появления новых типов героев в современном обществе, исследуется роль социальных сетей и компьютерных игр в создании новой модели героя. Особый акцент сделан на особенностях взаимодействия юных читателей с цифровыми персонажами, их эмоциональной вовлеченности и идентификации себя с новыми формами героя. Цель исследования заключается в осмыслении путей сохранения традиций воспитания средствами художественного слова в быстроменяющемся информационном пространстве Доп. сведения: I. Современная русская и белорусская проза 2025-01-01T00:00:00Z «Паучье княжество» М. Понизовской как современная интерпретация русского готического романа: мотивы, эстетика и психологизм https://elib.bsu.by:443/handle/123456789/345191 Заглавие документа: «Паучье княжество» М. Понизовской как современная интерпретация русского готического романа: мотивы, эстетика и психологизм Авторы: Зотова, Полина Павловна Аннотация: Статья посвящена роману М. Понизовской «Паучье княжество» как современной вариации русского готического романа. Автор показывает, что произведение сочетает традиционные готические мотивы с элементами царь-панка и стимпанка. Стилистическая реконструкция языка XIX в. и прием ненадежного повествования усиливают атмосферу неопределенности и тревоги. Роман предстает как постготический текст, где жанровые коды используются для осмысления социальных травм и моральных испытаний современности Доп. сведения: I. Современная русская и белорусская проза 2025-01-01T00:00:00Z