Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/291374
Заглавие документа: | «Ён скарбы т в о р ы ц ь, а не адкрывае»: адметнасці творчага партрэту прафесара В. П. Рагойшы як перакладчыка |
Авторы: | Дзюкава, Э. Ю. |
Тема: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць |
Дата публикации: | 2022 |
Издатель: | Мінск : БДУ |
Библиографическое описание источника: | В. П. Рагойша – педагог, вучоны, пісьменнік. Да 80-годдзя з дня нараджэння і 55-годдзя навукова-педагагічнай дзейнасці : матэрыялы навук.-практ. семінара, Рэсп. Беларусь, Мінск, 10 чэрв. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: С. А. Важнік (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – С. 39-44. |
Аннотация: | У артыкуле раскрываецца творчы партрэт В. П. Рагойшы як перакладчыка, выяўляюцца асаблівасці яго мастацкага мышлення, творчага почарку, асноўныя «сакрэты» майстэрства. Падкрэсліваецца шырыня творчага дыяпазону прафесара, яго роля ў развіцці міжславянскіх (асабліва беларуска-украінскіх) узаемасувязей. Пераклады В. П. Рагойшы ўкраінскай літаратурнай класікі, іх увядзенне ў духоўную прастору Беларусі – шчаслівае спалучэнне ўсіх філалагічных талентаў і вялікай працаздольнасці прафесара. Названы пяць асноўных аб’ектыўных тлумачэнняў поспехаў В. П. Рагойшы ў гэтай галіне. Высокі прафесіяналізм перакладчыка прадэманстраваны на прыкладзе перакладу драмы-феерыі «Лясная песня» Лесі Украінкі. В. П. Рагойша ўспрыняў усе адметнасці індывідуальнага стылю Лесі Украінкі, раскрыў і перадаў і думкі, і настроі, і віртуознае майстэрства форматворчасці аўтара «Лясной песні» |
Доп. сведения: | Раздзел 1. Вячаслаў Пятровіч Рагойша як творчая асоба, грамадскі і культурны дзеяч |
URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/291374 |
ISBN: | 978-985-881-423-6 |
Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Располагается в коллекциях: | 2022. В. П. Рагойша – педагог, вучоны, пісьменнік. Да 80-годдзя з дня нараджэння і 55-годдзя навукова-педагагічнай дзейнасці |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.