Развивай навыки перевода

Abstract

пособие предназначено для студентов специальности “Современные иностранные языки” факультета международных отношений Белорусского государственного университета. Целью издания является развитие умений и навыков по тематическому переводу, а также контроль знаний студентов по изучаемым темам. В содержание пособия входят следующие разделы: “Деньги и финансы”, “Покупки и мода”, “Погода и времена года”, ”Отдых и путешествия”, “Почта и телеграф”, “Образование и наука ”, “Медицина и охрана здоровья”.Пособие включает задания на перевод оригинальных текстов по заданной тематике на русский язык, а также на перевод с русского языка на английский. Особенностью предлагаемых контекстов является их соотнесенность с живой разговорной речью и художественной литературой. Контексты отличает достаточное многообразие и широта активизируемых лексических единиц.