Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/243294| Заглавие документа: | Терминология статьи «О образѣх» (Изборник Святослава 1073 г.): характерные черты и причины несоответствий с греческим оригиналом |
| Авторы: | Прокопчук, Ольга Генриховна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2020 |
| Библиографическое описание источника: | Філалагічныя штудыі = Studia philologica : зб. навук. арт. Вып. 9 / БДУ, Каф. класічнай філалогіі ; [рэдкал.: В. Г. Пракапчук (гал. рэд.) і інш.]. — Мінск, 2020. — С. 99–111. |
| Аннотация: | В статье показаны принципы представления системы понятий византийского трактата Георгия Хировоска «О поэтических тропах» в церковнославянском переводе «О образѣх». Анализируются несоответствия в расположении материала в оригинале и церковнославянском переводе и их причины, а также текстуальные несоответствия и то, как передавались греческие термины средствами церковнославянского языка. |
| Аннотация (на другом языке): | In article the principles of the presentation of the system of concepts of the Byzantine treatise of Georgios Choiroboskos «On Poetic Tropes» in the Church Slavonic translation «O Obrazjekh» are shown. The inconsistencies in the location of the material in the original and Church Slavonic translation and their causes, as well as the textual inconsistencies and how Greek terms were conveyed by means of the Church Slavonic language, are analyzed. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/243294 |
| Располагается в коллекциях: | 2020. Філалагічныя штудыі = Studia philologica |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 099-111.pdf | 961,07 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.