Реализация комического эффекта в мультфильмах

Abstract

Предметом настоящего исследования являются примеры каламбуров, выделенных методом направленной выборки из советских, российских, американских и британских мультфильмов. Объектом изучения послужили особенности функционирования рассматриваемых единиц. В статье анализируются и классифицируются примеры каламбуров в русско- и англоязычных мультфильмах на различных уровнях: как на языковом (лексическом, фонетическом), так и на графическом. Предлагается классификация каламбуров на каждом уровне, проводится статистический анализ репрезентативности всех групп рассматриваемых примеров как на русском, так и на английском языках. Актуальность изучения коммуникативной специфики каламбуров в пространстве мультипликационного кино обусловлена значимостью данного направления искусства для носителей той или иной лингвокультуры, а также отсутствием исчерпывающих исследований по указанной теме на примере представленной языковой пары.