Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elib.bsu.by/handle/123456789/216852
Title: Cultural realities in Chinese parables: problems of translation into English and Russian
Authors: Nesterovich, V.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология
ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2018
Publisher: Минск : БГУ
Citation: 75-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 14–23 мая 2018 г. / Белорус. гос. ун-т, Гл. упр. науки ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 243-246.
Abstract: This article is devoted to the problems of translating cultural realities met in Chinese parables into English and Russian. These difficulties appear because of the cultural specificity of the Chinese nation, their worldview and linguistic peculiarities. In the article the definition of cultural realities is given, several main problems of this process are considered and there are described a few ways how to cope with it and make the translation as clear and understandable as it's possible. There are presented some striking examples of translating Chinese realities into Russian and English.
Description: Факультет международных отношений
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/216852
ISBN: 978-985-566-658-6; 978-985-566-683-8 (ч. 3)
Appears in Collections:2018. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. В трех частях.

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
243-246.pdf394,04 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.