Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19659| Заглавие документа: | Экзатызмы ў Кнізе Быцця ў выданні Ф. Скарыны: праблема перакладу і наследавання |
| Авторы: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2009 |
| Издатель: | “Альтэрнатыва” |
| Библиографическое описание источника: | Каб жыло наша Слова: зб. навук. арт. да 90-годдзя з дня нараджэння Ф. Янкоўскага. – Брэст, “Альтэрнатыва”, 2009. – С. 27– 29. |
| Аннотация: | Многие реалии Ближнего Востока, а также лексемы, связанные с отправлением культа и некоторыми другими явлениями культуры, представляют значительную трудность в переводе. В издании Франциска Скорины обращает на себя значительная самостоятельность переводчика при передаче такого рода контекстов – при одновременной тенденции европеизировать староцерковнославянский перевод путем выбора решений, более близких к применяемым в современных Франциску Скорине польских и чешских изданиях. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19659 |
| Располагается в коллекциях: | Деятельность Ф. Скорины в трудах филологов Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Экзотизмы_у Скорины.pdf | 165,89 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.