Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/19655| Заглавие документа: | К вопросу об отдельных гебраизмах в Книге Бытия из издания Скорины |
| Авторы: | Борисевич, Елена Викторовна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм |
| Дата публикации: | 2010 |
| Издатель: | Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» |
| Библиографическое описание источника: | Научные труды по иудаике: материалы XVII Международной ежегодной конференции по иудаике. Т. 1. – Москва, “Сэфер”, 2010. – С. 99 – 110. |
| Аннотация: | Несмотря на то, что перевод Библии из издания Франциска Скорины выполнялся не с иврита, а с латинского и греческого языков, в самом тексте можно обнаружить многочисленные следы обращения переводчика к оригинальному тексту на древнееврейском языке. Их можно отметить на всех основных языковых уровнях: фонетическом (графическом), лексическом, морфологическом и синтаксическом. Гебраизмы в издании Франциска Скорины выявляются при сопоставлении текста его перевода с современными ему польскими и чешскими изданиями. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/19655 |
| Располагается в коллекциях: | Деятельность Ф. Скорины в трудах филологов Архив статей гуманитарного факультета (факультета социокультурных коммуникаций) 1994-2013 |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Борисевич_Типы гебраизмов_у Скорины.pdf | 622,02 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.