8
Logo BSU

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ: http://elib.bsu.by/handle/123456789/188991
Заглавие документа: Проблемы перевода поэтического текста (на материале творчества Неджипа Фазыла Кысакюрека)
Другое заглавие: Translation problems of poetical texts (on the works of Necip Fazil Kisakurek) / Z. B. Ozer
Авторы: Озер, З. Б.
Тема: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Дата публикации: 2017
Издатель: Минск : Изд. центр БГУ
Библиографическое описание источника: Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по материалам II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12—13 апр. 2017 г. / БГУ, ФСК, кафедра культурологии; редкол. : Э. А. Усовская (отв. ред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 479-494.
Аннотация: В статье рассматривается проблема перевода поэтического текста на материале творчества известного турецкого поэта, писателя, драматурга и передового общественного деятеля Турции XX в. Неджипа Фазыла Кысакюрека. Особое внимание уделяется личности Поэта, потому что история Человека является социально-психологическим отражением эпохи. В статье анализируются особенности и трудности перевода поэтического текста. Данная проблема актуальна, потому что перевод национальных литератур служит одним из важнейших средств межкультурной коммуникации и является выразителем общечеловеческих духовных ценностей = This paper deals with the problems of poetical translations on the example of famous Turkish poet, writer, playwright and leading activist of the XXth cent. Necip Fazil Kisakurek. A special attention is given to the character of the poet because a man history reflects the social psychological structure of that period. This paper analyses features and difficulties of poetical texts translations. This problem is important and current because translations of national literature serve as one of the instruments of intercultural communications and has been an expression of common human spiritual values
Доп. сведения: VII. Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций
URI документа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/188991
ISBN: 978-985-553-493-9
Располагается в коллекциях:2017. Национальные культуры в межкультурной коммуникации

Полный текст документа:
Файл Описание РазмерФормат 
479-494.pdf428,88 kBAdobe PDFОткрыть


Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.