Песнь Песней как архетекст мистической пасторали Фридриха Шпее

Abstract

В статье исследуется роль Библии как архетекста европейской культуры и литературы, в частности немецкой литературы XVII в. Для развития немецкой поэзии Нового времени особое архетекстуальное значение получила библейская поэма Песнь Песней, оказавшая большое влияние на религиозно-мистическую и светскую поэзию. В статье показана роль Песни Песней как архетекста для становления жанра мистической пасторали Фридриха Шпее, в которой соединились традиции античной буколики и библейской поэмы, интерпретируемой как пастораль, описывающая поиски Невестой (душой) Возлюбенного (Иисуса Христа), их беспредельную любовь друг к другу. Интертекстуальность, связанная с Песнью Песней, присутствует в текстах Шпее в виде прямых и скрытых цитат, ключевых топосов-концептов, аллюзий, а также на уровне паратекста и архитекста = This paper explores the role of the Bible as the archetext of European culture and literature, particularly German literature of the XVIIth century. The archetextual emphasis for the Modern Age German poetry development is placed on the biblical poem the Song of Songs which had a great influence on religious-mystical and secular poetry. The paper demonstrates the archetextual role of the Song of Songs in the formation of the genre of mystical pastoral of Friedrich Spee. Spee's pastoral combines the traditions of ancient bucolic and biblical poem, interpreted as the description of the searches of the Beloved (Jesus Christ) by the Bride (soul) and their boundless love towards each other. Intertextuality connected with the Song of Songs is present in the texts of Spee in the form of direct and hidden quotations, the key toposes-concepts and allusions as well as at the level of paratext and architext